“Haba-Habana” es un collage hecho sobre la tapa de uno de los 60 tomos de la  Enciclopedia Universal Ilustrada (Europeo Americana) Espasa Calpe que en 2021 me donó Silvia Guerra.

Este collage lo hice en una de las clases del taller de los jueves para mostrar como combinar recortes perfectos, artísticos, aleatorios, rasgados y rectos, utilizando la técnica de la cartapesta.

Ahora está montado sobre un coqueto cartón negro, firmado y con su ficha técnica (también firmada) al dorso. Quien quiera adquirirlo se lo llevará cuidadosamente envuelto en nylon de burbujas.

Precio: U$S 100 (Enmarcado en caja negra U$S 175)

No incluye costos de envío.

…

«Haba-Habana» is a collage made on the cover of one of the 60 volumes of the Encyclopedia Universal Ilustrada (European American) Espasa Calpe that Silvia Guerra donated to me in 2021.

I made this collage in one of the thursday workshop classes to show how to combine perfect, artistic, random, ripped, and straight cutouts using the cartapesta technique.

Now it is mounted on a coquettish black cardboard, signed and with its technical sheet (also signed) on the back. Whoever wants to buy it will take it carefully wrapped in bubble nylon.

Price: US$100 (Framed in black box US$175)

Does not include shipping costs.

.

Señoras y señores es un collage del año 1999 hecho en el viejo Taller Ranchoaparte de la calle Francisco Miranda 4419, en famoso barrio La Espada, de Montevideo. No hace mucho lo encontré y lo monté en un cartón espuma negro para que quedara más bonito.

Esta obra no está enmarcada pero puede estarlo si quien quiera regalarla o llevársela a su casa quisiera.

La obra está firmada arriba a la derecha, mide 18 x 22 centímetros y va con su ficha técnica firmada (al dorso) y empacada con nylon de burbuja.

Precio: U$S 150 (enmarcada en caja blanca de 30×35 cm U$S 175)

No incluye costos de envío.

……….

Ladies and Gentlemen is a collage from the year 1999 made in the old Taller Ranchoaparte at 4419 Francisco Miranda Street, in the famous La Espada neighborhood of Montevideo. Not long ago I found it and mounted it on a black foam board to make it look prettier.

This work is not framed but it can be if someone who wants to give it away or take it home would like.

The work is signed on the top right, measures 18 x 22 centimeters and comes with its signed technical sheet (on the back) and packed with bubble nylon.

Price: US$150 (framed in a 30×35 cm white box US$175)

Does not include shipping costs.

.